NeedTranslate
Перевод "physical damage" на русский
Произношение physical damage (физикол дамидж) :
fˈɪzɪkəl dˈamɪdʒ
физикол дамидж транскрипция – 13 результатов перевода
It was practically impossible.
Tonight, we could do this without serious physical damage.
- I need to get to lBC in 3 minutes.
Поза была просто немыслимая.
Но сегодня она бы нам удалась, без физических и психических травм.
Мне нужно быть на Ай-Би-Си через 3 минуты.
Скопировать
"He was admitted for immersion by his cousin, a Mrs Joan Needlebaum."
- The physical damage was repaired?
- Totally.
Согласие на его заморозку дала двоюродная сестра, миссис Джоан Нидлбаум
- Физическое повреждение было устранено?
- Полностью.
Скопировать
We got lucky.
Kira's trouble triggered the generator's circuit breaker, didn't cause any physical damage.
We're making power, we just got to get it out.
Нам повезло.
Беда Киры включила предохранитель генератора, не допустивший физической поломки.
Электроэнергия вырабатывается, нужно только пустить ее в сеть.
Скопировать
Yeah, what if psychological revenge isn't enough?
She decides to get physical damage in the real world?
She's starting with Aaron, someone else will be next-- until she finds out who her bully is.
Да, а если психологического реванша будет недостаточно?
Если ей захочется физической компенсации в реальном мире?
Она начала с Аарона, будет кто-то следующий - пока она не найдёт того, кто организовал травлю.
Скопировать
One would think, but the fact is there are many things that can alter someone's handwriting style:
arthritis, physical damage, or an intentional misdirect on the part of the suspect.
Hey. The canvassing of the gun stores worked out.
Доказано, что очень много факторов могут изменить почерк:
артрит, физические повреждения или намеренное изменение со стороны подозреваемого.
Опрос владельцев оружейных магазинов дал результаты.
Скопировать
- I'm in despair.
The physical damage is repairable, but the psychic wound may be permanent.
You ever been beaten, Merrick?
Я в панике.
Станок починить можно, но вот душевная рана останется.
Меррик ты хоть раз получал по сусалам?
Скопировать
Sure.
A little physical damage can be good.
Shake the shit out of ' em.
Конечно.
Небольшой физический ущерб иногда бывает полезен.
"Вытрясти дерьмо наружу".
Скопировать
It doesn't do anything for me, you know?
Physical damage, that's what's gonna irritate people.
All right, what do you suggest?
Оно на меня не действует.
Физические увечья, вот что будет пугать людей.
Хорошо, что ты предлагаешь?
Скопировать
Looks like a jagged edge.
There's more physical damage, too, like he was cut open.
I won't know until Dr. Johnson does an autopsy, But I'd be willing to bet he took a piece of the victim with him.
Кажется, с зубчатыми краями.
И ран также стало больше, как будто жертву вспарывали.
Не скажу с уверенностью, пока доктор Джонсон не проведет вскрытие, но готов поспорить, он забрал с собой часть жертвы.
Скопировать
This is not easy.
Even routing through the physical damage, I keep running into dead sectors.
These drives are wiped clean.
Это не легко.
Даже исправив физические повреждения, я натыкаюсь на мертвые зоны.
Драйвера начисто стерты.
Скопировать
Thank you!
Metallica bassist Jason Newsted has quit the band citing, quote, "Private and personal reasons, and the physical
Metallica's management had no comment when asked by MTV News if there's a replacement waiting in the wings, but the band is still scheduled to begin recording a new album this spring.
ХЭТФИЛД: Спасибо!
После 14 лет тряски волосами, бас-гитарист группы Металлика - Джейсон Ньюстед покинул группу, цитирую: "По личным причинам, а так же по причине физического ущерба, который я получил в течение времени, когда играл музыку, которую люблю".
Руководство группы не дало никаких комментариев "MTV NEWS" есть ли у группы замена, ожидающая своего часа. Но группа по-прежнему планирует начать запись нового альбома этой весной.
Скопировать
You make good money.
unfortunately, your ex-wife's drug habit is getting you in over your head with some guys that cause real physical
So now I owe you.
Вы хорошо зарабатываете.
Но запросы вашей экс-супруги заставили вас задолжать людям, которые ни перед чем не остановятся.
- То есть я у вас в долгу.
Скопировать
And then we would infect the computer with Stuxnet, and we would run the test again.
exist in a cyber realm and it is able to affect physical equipment in a plant or factory and cause physical
Real-world physical destruction.
Затем мы заразим компьютером stuxnet'ом и запустим тест опять.
Вот код ПО, существующий исключительно в виртуальном пространстве и способный влиять на физическое оборудование на заводах и фабриках и причинять физический урон.
Реальное физическое разрушение.
Скопировать
